两小儿辩日的翻译:是两个小孩争论日的问题

两小儿辩日,翻译为英文就是Two Children Debate Over the Day. 这句话的意思是“两个小孩在争辩一个日子的问题”。这里的“辩日”着实是指日子的名称,即两个小孩在商议一个日子叫什么名字。由于这个日子一直没有命名,以是两个小孩开始了凶猛的争论。他们都想要自己的名字成为这个日子的名称。

在中国,这个典故被普遍运用到海内的小学教育中。由于这个故事可以培育小学生的辩证头脑和谈锋表达能力。同时,这个典故也是中国传统文化中的美谈之一,成为群众喜闻乐见的智慧故事。两小儿辩日,着实就是让孩子们在游戏中学会理性思索、善于表达、学会辩证的好方式。

相关信息