随着《三生三世枕上书》的大火，很多人对桃花劫、色调、成神之路等概念略有了解。但是，它的源头——《三生三世十里桃花》中“临别殷勤重寄词”的含义并不为人所知，它究竟是什么呢？
古人的写信方式和我们今天的还是有很大不同的。当以文取人、以礼相待有着更高要求的时代，从书信的语言、格式到篇幅都有着“宾主分明、尊卑分明、事情明确”的特点。古人在写书信时注重含蓄、典雅、不露锋芒，信中的语言排不开格式，格式和书写都是表现情感的途径。
“临别殷勤重寄词”就是古人写武侠小说时喜欢用的一种情节，几乎家喻户晓。它出现在《三生三世十里桃花》这部小说中，意思就是在告别时，留下热切的话语，表示对对方的信任和希望，并请求对方保重自己的身体。这个“临别殷勤”在现代来看，很容易被理解成一种非常浪漫的情愫。
在电影《三生三世十里桃花》的情节中，白浅与夜华的临别之后，白浅写下了这样的一句话：“三生三世，十里桃花。入我相思，才做人初拜。”这句话也成为电影《三生三世十里桃花》的一条重要的文化符号。